FAQ
(Frequently Asked Questions)
How do I hire a native Portuguese voice-over artist?
It’s very simple! Just send an email to marcos@portuguesevoice-over.com with your project details, such as the word count and how the voice-over will be used. I will provide you with a quote. Once accepted, I will record the voice-over and deliver the final work online with a fast turnaround. If you want, you can even direct me remotely.
Well, first of all, who is the Portuguese voice-over artist Marcos Fernandes?
I am a full-time freelance voice-over artist with over 20 years of experience, operating from my own broadcast-quality professional-grade home studio. I was born in 1979 in Sintra, near Lisbon, Portugal. Since I was young, I have been interested in the world of audio. As a child, I used to simulate radio broadcasts on my parents’ old cassette recorder. I ended up taking a degree in Media and several professional courses in radio and voice-over. In 2001, I started working in radio and three years later I joined the leading station in Portugal, where I stayed for over 16 years. At the same time, in 2006, I started doing voice-overs for television and corporate videos on the internet. And in 2017 I built my own studio and started collaborating with international partners. Taking off my voice-over suit, I am a father of three – oh, yeah -, a dedicated husband – at least I try -, and I love art, travelling, and amazing restaurants. I’m also passionate about photography. Fun fact: I make flash trips abroad just to see a photo exhibition… Not so fun fact: overall, those exhibitions get really expensive…
What kind of voice-overs do you do?
I regularly record voice-overs for advertising (television, radio, internet, and streaming), corporate videos for company websites and social media, narrations for explainer videos, e-learning, audio guides, live events, and much more. I have a deep, strong, yet smooth tone of voice. Because of this, I am often chosen to deliver impactful messages for premium brands, as well as to provide helpful information about products and services. But, sometimes, I also have a bit of fun playing my voice while doing characters for ads or toys!
Can Marcos Fernandes record a custom demo sample of a script without any commitment, can he?
😊 Yes, “he” can! Send me your script and I will record a short excerpt for free, so you can evaluate my work before stepping into the full project.
Do you do live remote recording sessions via Source-Connect (SC) or SessionLinkPro?
Yes, I perform voice-overs via Source-Connect Standard and v4, as well as SessionLinkPro. If you prefer SC, my ID is marcos_f_vo_portugal.
I don't know what Source-Connect or SessionLinkPro are... But I would like to direct the session while you are recording. Is that possible?
Yes, you can monitor the Portuguese voice-over recording remotely and direct me in real-time via Zoom, Google Meet, or Microsoft Teams, ensuring the tone and inflection turn out exactly as you want. At the end of the session, I will send you the audio ready for use. (Just for context, Source-Connect and SessionLinkPro are professional paid software and audio platforms that connect two studios over the internet. I use my gear to do the voice-over but the recording and editing are done directly on the other studio’s end).
What is the turnaround time for a Portuguese voice-over?
I usually deliver the audio in less than 24 hours. If the script has fewer than 800 words and is sent to me in the morning, I can probably deliver the completed work within six hours. For very large projects I may need two or more days.
What are your rates?
Voice-over prices vary depending on the scope of the project (word count or final run time) and its usage. Generally, rates are higher based on the potential audience size and the commercial value involved. For this reason, advertising voice-overs are more expensive than an internal company explainer video. Likewise, TV broadcasts will cost more than radio or internet usage. Furthermore, a commercial broadcasted on TV might prevent me from voicing a competitor’s ad for a certain period. If the usage is restricted, such as an internal explainer video or a corporate video that a local business only intends to host on its website, the price will be considerably lower. The best approach is to send me an email (marcos@portuguesevoice-over.com) with all your project details, and I will quickly send you a tailored quote.
How are the final audio files?
I typically deliver WAV files at 48 kHz / 24-bit. If you are not familiar with audio specifications, this is the standard studio benchmark. However, I can deliver files with any other specifications you require, including formats like the popular MP3. If you are a studio, I will send a RAW unprocessed audio file, mas most likely your audio engineer wants to make the post-production himself. If you just want me to send the Portuguese voice-over for you to put it directly on a video, I will send the audio already produced, and ready to use.
How do you deliver the audio files?
Since audio files are usually large, they are sent via an online file-sharing service, like WeTransfer and Smash. I hold a professional account, which means you can also send me your files, such as reference videos, through the same service. Just ask me for a link.
What kind of studio setup do you have?
I use a professional soundproofed and acoustically treated audio booth. It’s a dedicated space designed for voice actors and musicians to work from home without disturbing the neighbors. My booth is made by Vicoustic, a highly renowned audio brand worldwide which, interestingly enough, manufactures in Portugal. Inside the booth, I use a Neumann TLM 103 microphone, an industry standard in major studios globally. It’s connected to a sweet and classic Neve 1073SPX preamplifier, and the signal is converted to digital through an Apogee Duet 2 interface. My internet connection is wired via Ethernet to ensure zero drops during remote recording sessions. If you are unfamiliar with the subject, I guarantee it’s professional-grade audio material suited for any broadcast-quality needs.
Do you offer a guarantee?
Yes, I do. If I make a mistake while reading the script I will re-record it free of charge and with high priority. If the recording was done without live direction and you didn’t quite like the artistic style of my delivery I can also re-record it once for free. However, if there are changes to the script after the work has been delivered and a re-take is required, a small revision fee will apply.
Portuguese voice artist
Portugal Profi-Sprecher
Locutor Portugués
Doppiatore Portoghese
ポルトガル語の声優
Portugiesischer Sprecher mit tonstudio
Comédien voix off Portugais
Voice actor Portugal
Locución en Portugués
播音员配音葡萄牙
ID: marcos_f_vo_portugal
© 2026 Marcos Fernandes