Need a
Portuguese
voice-over?

Some voices transform a simple message into a memorable experience.

My mission is to ensure your brand sounds exactly like that.

Strong, yet silky. Rich, yet approachable. A Human Voice. I always strive for a tone that is as friendly and trustworthy as it is impactful and impossible to ignore.

I’m Marcos Fernandes, professional European Portuguese voice talent based in Lisbon, Portugal.

Working in VO since 2006, I’m sure the Portuguese audience heard me on TV, radio and online, for brands like Google, Adidas, Emirates and BMW, among so many others.

Take a look – and a listen – at my work below. If you’re looking to level up your next project with a Portuguese or Foreign-accented English voice-over, I’d love to help.

I will record in my broadcast-quality studio and deliver with a fast turnaround.

Portuguese voiceover, voice over or voice-over? You name it, I 'll record it.

My European Portuguese voice (pt-PT) with a native accent is heard in commercials, elearning, corporate narration, internet videos, localization services, explainers, medical narration, apps, documentaries, and in many other places.

Play Video

Play Video about Image from short-film Nordeste, with poems read by Portuguese voice actor Marcos Fernandes

Play Video about frame from a video with a voiceover in portuguese by Marcos Fernandes

ㅤCLICK HERE FOR MORE SAMPLESㅤ

Remote recording session

We can do remote sessions via SessionLinkPRO, Source-Connect Standard or v4, Source-Nexus, Zoom, Teams or Google Meet

24 hours turnaround

If you don't need to follow me remotely, I'll direct
myself while recording, edit, and deliver the
voice-over in less than 24 hours

Fast and professional Portuguese voice-overs

If you need more information, thematic audio reels, or want my collaboration feel free to reach out.

You can also ask for a free custom sample.

Just send me part of your script. I will record it and give a quote if the full project goes ahead.

‎ ‎CLICK HERE FOR A FREE CUSTOM SAMPLE ‎ ‎

The voice-overs are recorded with professional equipment.

Vicbooth Ultra

Audiobooth reinforced with Vicoustic and Auralex basstraps and acoustic panels

Neumann TLM 103

High quality cardioid microphone with a large diaphragm
condenser capsule

Neve 1073SPX

Classic class A mic preamp
connected to an Apogee Duet 2
for A/D conversion

Some of the brands and institutions that trust my voice in Portugal

Foreign-accented English voice-overs

I also do English voice-overs with my foreign (Latin/Iberian/Portuguese) accent.

If you need something unique for a character in your video, please keep me in mind.

I have several accented English samples available on this website.

‎‎ ‎CLICK HERE FOR FOREIGN-ACCENTED ENGLISH SAMPLES‎‎ ‎

Since you are here...

I’m a great “helloer” when I meet people in the street but I find it hard to greet someone with a mic…

Once, I was right in the middle of a great voice-over take when I realized I hadn’t hit record on my DAW…

Is it more effective to cut costs using a Artificial Intelligence (AI) voice-over, that alienates the audience, or to opt for Human Care to deliver an impactful VO that precisely matches the client’s guidelines?

And did you know that there are funny differences between the Portuguese language spoken in different countries, like “hey, cara” being a greeting in Brazil (pt-BR) and, in Portugal (pt-PT), a comment on something really expensive?

I reflect on these and other voice-over curiosities at the “Drop the Mic” blog.

‎‎ ‎ ‎ ‎ CLICK FOR THE BLOG‎‎ ‎ ‎ ‎